1
00:01:21,610 --> 00:01:23,330
Possano le vostre anime gioire in cielo.

2
00:01:24,290 --> 00:01:29,790
Ti battezziamo in nome e per conto di
queste anime che sono morte.

3
00:02:35,720 --> 00:02:40,880
Lascia che queste anime morte entrino in paradiso
usando il tuo corpo come un vaso.

4
00:02:41,820 --> 00:02:48,600
Lasciamoli cantare inni eterni
lode al Re Emanuele

5
00:02:48,600 --> 00:02:49,980
che ha ordinato.

6
00:02:50,320 --> 00:02:56,820
E consentirci di riscattarli
la loro prigione, perché i prigionieri se ne andranno

7
00:02:56,820 --> 00:02:57,820
gratuito.

8
00:03:00,280 --> 00:03:01,680
Dove sono le altre ragazze?

9
00:03:04,330 --> 00:03:05,630
Non per molto, a dire il vero.

10
00:03:09,950 --> 00:03:11,270
Patricia Whitlock.

11
00:03:11,790 --> 00:03:13,570
Patricia Whitlock.

12
00:03:24,290 --> 00:03:25,650
Eleonora Golding.

13
00:03:26,530 --> 00:03:28,150
Eleonora Golding.

14
00:03:43,209 --> 00:03:45,790
Heidi Crowe. Heidi Crowe.

15
00:04:00,710 --> 00:04:02,150
Questo è troppo lontano.

16
00:04:02,750 --> 00:04:05,130
Sono appena tornato dagli anziani.

17
00:04:06,810 --> 00:04:08,110
Sono tutti d'accordo.

18
00:04:16,040 --> 00:04:17,040
La stanza.

19
00:05:18,440 --> 00:05:19,440
Il mio gioco.

20
00:05:21,000 --> 00:05:27,900
Che il mio amore è libero come lo sporco. Quello sono
no

21
00:05:27,900 --> 00:05:30,740
vale il sale della terra.

22
00:05:32,160 --> 00:05:39,060
Dici che non c'è niente in me se non a
desiderio di vedere.

23
00:05:40,700 --> 00:05:43,780
Ritmo. Oppure tieni il passo.

24
00:05:44,200 --> 00:05:45,820
Va bene. Dopo.

25
00:05:48,270 --> 00:05:48,989
Buongiorno, bello.

26
00:05:48,990 --> 00:05:49,990
Mattina.

27
00:05:51,150 --> 00:05:52,150
Nuovo pezzo?

28
00:05:52,510 --> 00:05:53,510
Come va?

29
00:05:54,570 --> 00:05:55,570
Sta andando.

30
00:05:57,070 --> 00:05:58,570
Sei tu per oggi?

31
00:05:59,610 --> 00:06:02,470
Questa è la mattina. Quello del pomeriggio
si lavorerà nell'orto, I

32
00:06:02,610 --> 00:06:03,610
Ok.

33
00:06:03,690 --> 00:06:04,690
Molto carino.

34
00:06:05,230 --> 00:06:07,070
E il lavoro di stasera?

35
00:06:10,550 --> 00:06:11,429
Che cos'è questo?

36
00:06:11,430 --> 00:06:12,430
Oh, non lo so.

37
00:06:12,770 --> 00:06:13,950
E' lei? NO.

38
00:06:26,410 --> 00:06:28,010
Potrei convincermi a restare un po'
più a lungo.

39
00:06:30,990 --> 00:06:31,990
Non adesso.

40
00:06:32,590 --> 00:06:36,250
Sono così stanco. Non ho fatto la doccia. Lo sono
lordo. No, non sei disgustoso.

41
00:06:36,570 --> 00:06:37,570
Sei stupendo.

42
00:06:45,930 --> 00:06:46,930
Ok, bello.

43
00:06:47,210 --> 00:06:49,570
Ehm, devo andare?

44
00:06:50,490 --> 00:06:51,469
Lo farò.

45
00:06:51,470 --> 00:06:52,670
Porta qualcosa per cena.

46
00:06:53,490 --> 00:06:54,490
Ti amo.

47
00:06:54,830 --> 00:06:55,830
Ti amo di più.

48
00:07:07,600 --> 00:07:08,600
Possiamo amare.

49
00:08:37,679 --> 00:08:38,740
Miele? Ehi, Elisa!

50
00:08:39,120 --> 00:08:40,159
Tesoro, ehi, ehi, ehi, ehi!

51
00:08:40,640 --> 00:08:41,640
Fermare! Elisa!

52
00:08:44,179 --> 00:08:45,180
Stai bene.

53
00:08:49,900 --> 00:08:51,800
No, no, no. Ero proprio in giardino.

54
00:08:56,080 --> 00:08:59,460
Ero proprio in giardino. Ero appena entrato
il giardino. Ero proprio in giardino.

55
00:09:00,220 --> 00:09:01,220
Va tutto bene, tesoro.

56
00:09:01,540 --> 00:09:02,540
Va bene.

57
00:09:06,760 --> 00:09:07,160
Io

58
00:09:07,160 --> 00:09:14,320
non l'ho fatto

59
00:09:14,320 --> 00:09:16,040
ho avuto problemi con la memoria per dieci anni
anni.

60
00:09:17,960 --> 00:09:24,360
Ogni volta che mi sveglio, ho entrambe le cose
mi sono completamente umiliato, mi sono ferito,

61
00:09:24,360 --> 00:09:25,360
qualcosa di peggio.

62
00:09:28,689 --> 00:09:30,550
È successo qualcos'altro?

63
00:09:37,090 --> 00:09:39,550
L'altra mattina ero in garage.

64
00:09:41,430 --> 00:09:43,450
E ho sentito un odore orribile.

65
00:09:46,650 --> 00:09:47,890
E ho trovato qualcosa.

66
00:09:53,850 --> 00:09:54,990
Erano i vicini.

67
00:10:02,570 --> 00:10:03,790
Ho ucciso quel povero cagnolino.

68
00:10:08,150 --> 00:10:09,330
Non posso vivere così.

69
00:10:11,850 --> 00:10:14,390
Beh, Elise, dovrò esserlo
onesto con te.

70
00:10:15,950 --> 00:10:19,310
Gli episodi sembrano durare più a lungo
e diventare sempre più violento.

71
00:10:20,490 --> 00:10:24,450
Siamo prossimi a pensare al
ospedale finché la situazione non migliora.

72
00:10:24,790 --> 00:10:25,790
Cosa, tipo un'istituzione?

73
00:10:29,350 --> 00:10:31,110
No, non posso farlo.

74
00:10:31,949 --> 00:10:35,730
No, non lo farò. No. Ce n'è uno
l'ultima cosa che possiamo provare.

75
00:10:37,570 --> 00:10:42,870
Sai, c'è un motivo per cui non puoi
ricorda gran parte della tua esperienza nel

76
00:10:42,870 --> 00:10:43,870
chiesa.

77
00:10:44,090 --> 00:10:47,390
La tua mente sta sopprimendo questi ricordi
per proteggerti.

78
00:10:47,610 --> 00:10:48,930
Ma perché sono solo alcuni dei ricordi?

79
00:10:49,690 --> 00:10:53,930
Ricordo il cibo che mangiai e
cose che ho detto, ma quando provo a pensare

80
00:10:53,930 --> 00:10:56,510
persone, nomi e volti, tutto lo è
semplicemente vuoto.

81
00:10:57,310 --> 00:11:01,130
Non sappiamo perché alcuni ricordi siano
chiaro e altri sono semplicemente...

82
00:11:03,990 --> 00:11:10,750
Andato. Questi blackout sono un modo per raggiungere questo obiettivo
trauma irrisolto alla forza

83
00:11:10,750 --> 00:11:11,910
la sua strada verso la superficie.

84
00:11:13,930 --> 00:11:19,210
Altri sopravvissuti che hanno lasciato il FLDS,
molti dei quali sono miei pazienti, hanno avuto

85
00:11:19,210 --> 00:11:20,250
esperienze simili.

86
00:11:21,810 --> 00:11:24,450
Ora, considera quello che mi hai detto
la tua mancanza di desiderio sessuale.

87
00:11:24,850 --> 00:11:28,890
Di cui Adam è stufo. Voglio dire, lo è
di supporto, ma ognuno ha un limite.

88
00:11:29,210 --> 00:11:33,290
La tua rigorosa educazione all'interno del FLDS
ha causato questa soppressione nel tuo

89
00:11:33,290 --> 00:11:34,290
sessualità.

90
00:11:34,790 --> 00:11:35,790
Non è insolito.

91
00:11:36,550 --> 00:11:38,710
E non è nemmeno la cosa più importante
cosa qui.

92
00:11:39,310 --> 00:11:41,850
Ma un indicatore comune di traumi passati.

93
00:11:42,510 --> 00:11:46,110
Queste repressioni stanno causando tutto ciò
problemi della tua vita, Elise.

94
00:11:47,150 --> 00:11:49,190
E devi portare alla luce questi segreti.

95
00:11:50,670 --> 00:11:53,270
Mi piacerebbe provare una forma alternativa di
terapia.

96
00:11:55,550 --> 00:11:57,830
Ho trovato alcuni guaritori dei tuoi vecchi
chiesa.

97
00:11:58,860 --> 00:12:00,280
Situato proprio fuori Haventon.

98
00:12:00,700 --> 00:12:02,140
E vorrei contattarli.

99
00:12:03,580 --> 00:12:04,640
Che cosa? SÌ.

100
00:12:06,220 --> 00:12:08,480
Penso che tu debba affrontare questo problema al
fonte.

101
00:12:09,960 --> 00:12:11,280
Da dove è iniziato il tuo trauma.

102
00:12:17,880 --> 00:12:18,880
FLDS?

103
00:12:19,540 --> 00:12:23,000
Guaritori fondamentalisti? Lo stesso
mostri poligami omofobi che prendevano a calci

104
00:12:23,000 --> 00:12:25,960
fuori dalla chiesa mormone nel primo
posto? Adesso vuole solo metterti

105
00:12:25,960 --> 00:12:26,960
tornare vicino a loro.

106
00:12:27,100 --> 00:12:30,100
Vuole che ti diano un
allucinogeno. Sì, lo so. È pazzesco.

107
00:12:32,240 --> 00:12:33,800
Cos'è la radice di Tura?

108
00:12:34,260 --> 00:12:36,180
Apparentemente è come la versione locale
dell'Ayahuasca.

109
00:12:36,940 --> 00:12:40,380
La Tura è utilizzata da secoli
I nativi americani per indurre visioni.

110
00:12:40,500 --> 00:12:42,680
L'uso moderno inizia con la depressione, MS.

111
00:12:43,400 --> 00:12:46,420
È solo che non vedo come costringerti a tornare indietro
nel loro mondo può aiutare. Voglio dire, questi

112
00:12:46,420 --> 00:12:49,360
le persone sono pazze. Sì, ma cosa succederebbe se io...
devo farlo solo per restare fuori da a

113
00:12:49,360 --> 00:12:50,360
ospedale?

114
00:12:50,560 --> 00:12:52,240
Non ho mai preso farmaci del genere
prima.

115
00:12:52,780 --> 00:12:54,360
Cosa succede se vado fuori di testa o
qualcosa?

116
00:12:54,720 --> 00:12:55,720
Ehi, ascolta.

117
00:12:57,320 --> 00:12:59,180
Troveremo una soluzione, ok?

118
00:13:01,160 --> 00:13:04,160
Non dovrai farlo da solo,
e non andrai da nessuna parte, cazzo

119
00:13:04,160 --> 00:13:05,160
casa.

120
00:13:06,840 --> 00:13:07,840
È una tua scelta.

121
00:13:09,000 --> 00:13:13,960
Ma se decidi di farlo, lo farò
con te.

122
00:13:15,140 --> 00:13:16,140
Va bene?

123
00:13:50,670 --> 00:13:51,670
Sì?

124
00:14:34,820 --> 00:14:35,820
Lenny?

125
00:14:38,780 --> 00:14:39,780
Stai bene?

126
00:14:46,800 --> 00:14:49,640
Non posso più farlo.

127
00:15:09,420 --> 00:15:10,420
E ho finito.

128
00:15:10,440 --> 00:15:11,440
Sì.

129
00:15:11,800 --> 00:15:13,200
Puoi condividere il viaggio con Gwen.

130
00:15:13,740 --> 00:15:15,040
Sì, se mai arriverà qui.

131
00:15:15,720 --> 00:15:18,980
Certo, abbiamo bisogno che qualcun altro si occupi di questa cosa.
Sai, posso gestirlo. Sì, lo so.

132
00:15:19,300 --> 00:15:21,360
Ma non voglio aggiungere nulla in più
pressione su di te.

133
00:15:22,120 --> 00:15:24,080
Potrebbe essere bello avere qualcun altro lì
inoltre hai offerto.

134
00:15:25,400 --> 00:15:29,260
Guarda chi ha deciso di presentarsi. Mi dispiace
Sono in ritardo.

135
00:15:30,040 --> 00:15:31,040
Ehi, tesoro.

136
00:15:31,320 --> 00:15:33,560
Grazie per essere venuto. Significa molto. oh,
mio Dio, ovviamente.

137
00:15:33,760 --> 00:15:34,760
Ehi, Gwen.

138
00:15:34,920 --> 00:15:36,060
Non sapevo che saresti venuto.

139
00:15:36,540 --> 00:15:39,060
Hai una convention sui cristalli?
o qualcosa a cui partecipare questo fine settimana? Io

140
00:15:39,060 --> 00:15:40,060
penso che abbiamo capito.

141
00:15:40,220 --> 00:15:44,740
Oh, oh, quindi ti fidi di quei FLDS
fanatici per farci superare quelli e te

142
00:15:44,740 --> 00:15:45,740
sei fuori di testa?

143
00:15:45,960 --> 00:15:46,960
Buon punto.

144
00:15:47,660 --> 00:15:51,220
Quindi rimarrò pulito e mi assicurerò
tutti sono sempre più in alto.

145
00:15:51,980 --> 00:15:54,840
Capiché? Bene, in tal caso, benvenuto
a bordo, accompagnatore.

146
00:15:55,140 --> 00:15:56,280
La luna sta sorgendo.

147
00:15:56,560 --> 00:15:57,560
Bisogna tenere le mani.

148
00:15:58,140 --> 00:15:59,660
Io dico di portare questo spettacolo in tournée.

149
00:16:00,020 --> 00:16:01,020
Lo facciamo?

150
00:17:28,750 --> 00:17:30,070
Sembra che l'altra notte sia stata dura.

151
00:17:31,230 --> 00:17:33,550
Avevo la sensazione che le dita le avessi strofinate su un
grattugia per un'ora.

152
00:17:34,070 --> 00:17:35,690
Ma a parte questo, sono semplicemente tranquillo.

153
00:17:41,490 --> 00:17:42,490
I guaritori hanno confermato.

154
00:17:43,350 --> 00:17:44,570
19:00 forte in Higginson.

155
00:17:46,350 --> 00:17:47,350
Sta succedendo.

156
00:18:02,220 --> 00:18:03,220
Controlla questo.

157
00:18:08,380 --> 00:18:09,380
Dovremmo fermarci?

158
00:18:09,680 --> 00:18:10,680
No, non abbiamo tempo.

159
00:18:59,159 --> 00:19:00,159
Buongiorno, mamma.

160
00:19:01,860 --> 00:19:03,380
Cosa hai fatto ai tuoi capelli?

161
00:19:04,420 --> 00:19:05,620
L'ho tagliato.

162
00:19:05,820 --> 00:19:06,820
Ti piace?

163
00:19:06,840 --> 00:19:09,740
Sembri un ragazzino, come un dieci
bambino di un anno.

164
00:19:10,620 --> 00:19:13,320
Come dovresti sposarti se tu
non sembri un uomo?

165
00:19:14,580 --> 00:19:19,220
Vedo che tuo figlio Jacob ha preso il suo terzo
moglie proprio la settimana scorsa. Madre. E qui

166
00:19:19,220 --> 00:19:21,760
sei ancora single.

167
00:19:24,400 --> 00:19:25,400
Cos'è questo?

168
00:19:31,150 --> 00:19:34,530
Il nostro nuovo paziente. Non ci esibiamo più
il servizio. Fine della questione. Madre,

169
00:19:34,690 --> 00:19:35,690
guarda.

170
00:19:37,290 --> 00:19:38,290
È d'élite.

171
00:19:38,870 --> 00:19:40,090
Decker d'élite.

172
00:19:41,030 --> 00:19:42,310
Voleva esserlo.

173
00:19:43,610 --> 00:19:48,570
Un atto esplicito del Padre Celeste. Lui
ci sta chiamando. No.

174
00:19:50,070 --> 00:19:51,470
La ricordo.

175
00:19:52,610 --> 00:19:54,930
Era così carina.

176
00:19:55,450 --> 00:20:00,770
Una ragazza gentile. E se ha bisogno...
allora dovremmo aiutare.

177
00:20:02,070 --> 00:20:04,610
Perché è stata colpa mia se lei...
Silenzio!

178
00:20:07,970 --> 00:20:10,670
Hai fatto il tuo dovere verso il Padre Celeste.

179
00:20:12,170 --> 00:20:14,730
La sua specie non troverà aiuto qui.

180
00:20:15,910 --> 00:20:17,050
Fine della questione.

181
00:20:35,530 --> 00:20:36,530
Quanto ancora?

182
00:20:36,550 --> 00:20:38,050
Oh, siamo già arrivati?

183
00:20:38,550 --> 00:20:39,550
Stai zitto.

184
00:20:40,710 --> 00:20:42,010
Penso di vederlo quassù.

185
00:20:47,470 --> 00:20:48,470
È tutto?

186
00:20:49,570 --> 00:20:50,570
Questo è Haventon.

187
00:21:13,580 --> 00:21:18,720
Beh, mi aspettavo meno foresta e
più città, ma va bene.

188
00:21:19,580 --> 00:21:21,000
Com'è possibile questo anche qui?

189
00:21:21,780 --> 00:21:23,820
C'era un fiume che scorreva da quelle parti
Là.

190
00:21:24,420 --> 00:21:28,540
Lampeggiò nel 1910 e spazzò via tutto
gli edifici, o almeno così mi è stato detto.

191
00:21:30,120 --> 00:21:34,180
L'albero battista, in qualche modo, era l'unico
cosa che è sopravvissuta.

192
00:21:36,960 --> 00:21:38,140
È esattamente lo stesso.

193
00:21:41,830 --> 00:21:43,110
Penso che sarà fantastico,
Elisa.

194
00:21:44,310 --> 00:21:47,490
Un confronto con te stesso, il tuo ego,
e cosa ti affligge.

195
00:21:48,810 --> 00:21:51,530
Sai, la terapia dell'esposizione è reale
cosa. Può davvero funzionare.

196
00:21:55,710 --> 00:21:56,710
Stai bene?

197
00:21:57,290 --> 00:21:58,290
Sì.

198
00:21:58,870 --> 00:21:59,970
Tutto questo è solo un po' intenso.

199
00:22:01,730 --> 00:22:03,590
Lo farò un passo alla volta. Tu e
Me.

200
00:22:13,070 --> 00:22:16,530
Ok, allora disfa le valigie da solo

201
00:22:16,530 --> 00:22:27,690
Pazzo

202
00:22:42,190 --> 00:22:43,190
È orribile.

203
00:23:41,320 --> 00:23:42,320
Che cos'è?

204
00:23:45,000 --> 00:23:48,880
È un... fonte battesimale.

205
00:23:50,920 --> 00:23:56,100
Sai, immergiti, sollevati
le mani confortanti del Padre Celeste

206
00:23:56,100 --> 00:23:57,100
genere di cose.

207
00:23:58,440 --> 00:23:59,640
A ciascuno il suo?

208
00:24:00,740 --> 00:24:01,619
Non preoccuparti.

209
00:24:01,620 --> 00:24:03,340
I mormoni ti prenderanno quando sarai tu
morto.

210
00:24:04,580 --> 00:24:06,040
Aspetta, cosa dovrebbe significare?

211
00:24:07,440 --> 00:24:10,280
Accetta che un uomo nasca dall'acqua e
dello Spirito.

212
00:24:11,340 --> 00:24:13,340
Non puoi entrare nel regno di
Dio.

213
00:24:16,080 --> 00:24:17,080
L'hai perso.

214
00:24:20,740 --> 00:24:25,200
Se non sei battezzato nel mormone
chiesa, allora non puoi entrare nella loro

215
00:24:26,240 --> 00:24:29,580
Quindi quello che fanno è accettare i nomi
di persone decedute.

216
00:24:30,460 --> 00:24:31,480
Amici non mormoni.

217
00:24:32,780 --> 00:24:34,340
La zia Frank è una delle preferite.

218
00:24:36,320 --> 00:24:39,860
E poi salveranno queste povere anime
da...

219
00:24:40,270 --> 00:24:42,070
Battezzare per procura un vivente.

220
00:24:45,050 --> 00:24:50,790
Quindi, hanno schiacciato una persona vivente come a
stare nel corpo per prendere la persona morta

221
00:24:50,790 --> 00:24:51,790
in paradiso?

222
00:24:53,770 --> 00:24:54,950
Battesimo per i morti, tesoro.

223
00:24:56,450 --> 00:24:58,470
Queste persone non ne hanno mai sentito parlare
consenso?

224
00:24:59,810 --> 00:25:00,810
Cavolo.

225
00:25:03,610 --> 00:25:05,270
Questo sta liberando alcuni ricordi?

226
00:25:08,490 --> 00:25:09,590
Tante cose sono nebulose.

227
00:25:12,110 --> 00:25:14,150
Ricordo parti della mia educazione.

228
00:25:15,130 --> 00:25:20,130
Ad esempio, mio ​​padre era molto severo
perché era un uomo della comunità

229
00:25:20,130 --> 00:25:21,130
era previsto.

230
00:25:22,150 --> 00:25:24,210
E a come mia madre fosse così obbediente
lui.

231
00:25:28,870 --> 00:25:31,010
E una delle ultime cose che posso
ricordate è il battesimo.

232
00:25:32,710 --> 00:25:36,410
Che, per qualche motivo, si è tenuto qui
quella notte invece che in città, tipo

233
00:25:36,410 --> 00:25:37,410
al solito.

234
00:25:38,960 --> 00:25:43,600
Non riesco a immaginare cosa significhi essere
ti perdi un pezzo della tua vita in quel modo.

235
00:25:45,940 --> 00:25:47,280
Ne ricordo la maggior parte.

236
00:25:50,260 --> 00:25:57,200
Ma quando mi guardo intorno nella stanza, non ci riesco

237
00:25:57,200 --> 00:25:58,200
vedere eventuali volti.

238
00:26:01,480 --> 00:26:02,640
Non so chi c'è.

239
00:26:05,440 --> 00:26:06,440
Gesù.

240
00:26:07,480 --> 00:26:08,480
Inquietante, vero?

241
00:26:14,830 --> 00:26:19,950
A questo proposito, pensi che forse possiamo farlo?
esplorare qualche altro posto?

242
00:26:21,130 --> 00:26:22,130
Ecco qua.

243
00:26:22,850 --> 00:26:23,850
Rimarrò un attimo.

244
00:26:24,350 --> 00:26:25,350
Sei sicuro?

245
00:26:26,870 --> 00:26:27,870
Terapia dell'esposizione, giusto?

246
00:26:29,230 --> 00:26:30,230
Va bene.

247
00:26:31,690 --> 00:26:32,690
Va bene.

248
00:27:48,080 --> 00:27:49,480
Elisa?

249
00:27:50,420 --> 00:27:51,820
Presto.

250
00:29:13,910 --> 00:29:14,910
Per favore.

251
00:29:39,010 --> 00:29:43,610
Madre? Porti con te il nostro nome.
Migliore.

252
00:29:44,000 --> 00:29:46,760
Qualcuno che sa cosa sta facendo
si occupa dei Gentili.

253
00:29:49,020 --> 00:29:50,100
Questo deve essere fatto.

254
00:29:52,780 --> 00:29:53,880
Era una tua amica?

255
00:29:54,700 --> 00:29:55,700
Credo di si.

256
00:29:56,960 --> 00:29:59,420
Penso che il suo nome fosse Clara.

257
00:30:01,480 --> 00:30:04,200
La mia testa è come un crogiolo in questo momento.
Ci sono un sacco di ricordi che affiorano.

258
00:30:05,480 --> 00:30:07,520
Non posso credere che sia tutto ancora qui.

259
00:30:08,920 --> 00:30:11,020
Spero che questo abbia lasciato cadere altre cose.

260
00:30:12,020 --> 00:30:13,120
È stato un bene che siamo venuti, allora.

261
00:30:15,180 --> 00:30:16,180
Allestire il campo.

262
00:30:21,460 --> 00:30:22,460
EHI.

263
00:30:24,280 --> 00:30:25,280
Tutto bene?

264
00:30:27,440 --> 00:30:28,440
Sì.

265
00:30:43,120 --> 00:30:45,800
Non hai frenato la passione per gli hipster?
un fine settimana? Ha portato una torcia elettrica come a

266
00:30:45,800 --> 00:30:46,800
essere umano normale?

267
00:30:46,920 --> 00:30:48,120
La luce del cherosene è di qualità superiore.

268
00:30:48,780 --> 00:30:50,020
Cosa significa?

269
00:30:50,800 --> 00:30:53,080
Pensi di ascoltare il vinile per lo streaming?

270
00:30:54,440 --> 00:30:55,440
Gesù. No.

271
00:31:22,410 --> 00:31:23,089
Uh-eh.

272
00:31:23,090 --> 00:31:24,090
Eccoci qua.

273
00:31:26,910 --> 00:31:27,910
Là.

274
00:31:30,890 --> 00:31:31,490
Giusto

275
00:31:31,490 --> 00:31:39,010
su

276
00:31:39,010 --> 00:31:40,010
tempo.

277
00:31:51,920 --> 00:31:52,920
Tu devi essere Hiram.

278
00:31:53,260 --> 00:31:54,560
Abbiamo mandato messaggi. Sono Elisa.

279
00:31:57,340 --> 00:31:59,560
Non ti ricordi di me.

280
00:32:00,860 --> 00:32:02,100
No, mi dispiace.

281
00:32:02,720 --> 00:32:04,300
Io... Ehi.

282
00:32:05,900 --> 00:32:07,780
Signora, lei è Gwen.

283
00:32:09,820 --> 00:32:15,460
Oh, questa è mia madre, sorella Jessup.
Puoi chiamarla Alma.

284
00:32:20,670 --> 00:32:24,290
Andremo a raccogliere la nostra attrezzatura. Lo faremo
incontrarti dentro.

285
00:32:30,750 --> 00:32:31,750
Grazie.

286
00:32:35,930 --> 00:32:36,930
Sei pronto per questo?

287
00:32:49,320 --> 00:32:50,420
I nomi vengono letti.

288
00:32:51,360 --> 00:32:52,960
Voglio dire, carbone nell'acqua.

289
00:32:53,200 --> 00:32:54,280
E poi...

290
00:32:54,280 --> 00:33:00,320
Questi

291
00:33:00,320 --> 00:33:02,780
i blackout mi stanno rovinando la vita.

292
00:33:05,460 --> 00:33:06,960
Spero davvero che funzioni.

293
00:33:08,800 --> 00:33:10,600
Ho paura di cosa farò.

294
00:33:13,820 --> 00:33:16,300
Ne hai passate così tante.

295
00:33:17,390 --> 00:33:22,110
Ma ci hai invocato perché noi
sono guaritori dell'ordine naturale.

296
00:33:23,690 --> 00:33:30,150
Seguaci della vera fede mormone che
richiede l'osservazione dei principi stabiliti

297
00:33:30,150 --> 00:33:33,290
dal nostro fondatore e profeta Joseph Smith.

298
00:33:33,870 --> 00:33:36,070
I principi sono la fede nelle sostanze psichedeliche.

299
00:33:36,630 --> 00:33:39,110
Sì, quello che dici è vero.

300
00:33:40,430 --> 00:33:45,190
Ma lo stesso Joseph Smith era un classico
sciamano.

301
00:33:46,600 --> 00:33:51,960
in quanto prometteva visioni ai suoi convertiti
del Signore.

302
00:33:53,220 --> 00:33:58,220
E quale modo migliore per realizzarlo
pegno che attraverso l'impiego di

303
00:33:58,220 --> 00:34:00,900
Sacramenti infusi con enteogeno?

304
00:34:01,940 --> 00:34:03,560
Allucinogeno. Sì, ho capito, Gwen.

305
00:34:03,800 --> 00:34:08,100
Quindi questo spiega perché i primi mormoni
visioni sperimentate di angeli e

306
00:34:08,100 --> 00:34:09,100
estasi.

307
00:34:09,560 --> 00:34:10,699
Erano drogati.

308
00:34:13,659 --> 00:34:15,659
Perché non ne avevo sentito parlare prima?

309
00:34:18,430 --> 00:34:21,949
Beh, avresti potuto farti pagare
attenzione a me.

310
00:34:25,889 --> 00:34:27,210
Mi dispiace?

311
00:34:28,290 --> 00:34:35,050
Alle elementari vivevo a due isolati da
te a Spring Creek.

312
00:34:37,130 --> 00:34:40,810
Una volta ti ho anche regalato dei dolcetti ai pinoli.

313
00:34:44,350 --> 00:34:46,969
Mi dispiace, non ricordo molto da
quella volta.

314
00:34:47,659 --> 00:34:49,440
Hiram, per favore.

315
00:34:50,880 --> 00:34:56,580
Sfortunatamente, la chiesa, sempre sé stessa
-conscio dei pregiudizi esterni, bandito

316
00:34:56,580 --> 00:35:02,940
tali dispositivi, richiedevano i miei antenati
scegliere la propria strada, la strada del

317
00:35:02,940 --> 00:35:06,160
la vera fede, come fondata dal nostro profeta.

318
00:35:07,040 --> 00:35:10,400
Al giorno d’oggi, è nostro compito aiutare.

319
00:35:10,710 --> 00:35:17,270
Coloro che hanno bisogno raggiungono l'equilibrio e
sollievo, o qualunque cosa li affligga, attraverso

320
00:35:17,270 --> 00:35:19,130
di non tradizionale, non occidentale
medicinali.

321
00:35:20,170 --> 00:35:22,210
Giusquiamo, radice deviatrice.

322
00:35:24,070 --> 00:35:27,510
Tutto nel nome del Padre Celeste.

323
00:35:30,270 --> 00:35:36,270
Abbi fiducia che faremo tutto nel ns
il potere di portarti sollievo,

324
00:35:36,410 --> 00:35:37,450
Elisa.

325
00:35:52,110 --> 00:35:53,110
Come ha fatto lei.

326
00:35:54,970 --> 00:35:57,550
Ti offriamo le nostre anime.

327
00:35:57,890 --> 00:36:00,810
La medicina della deviazione è potente
allucinogeno.

328
00:36:02,250 --> 00:36:06,830
Ti porterà ad uno stato alterato di
coscienza spirituale.

329
00:36:08,790 --> 00:36:12,230
Ma devi sapere cosa vuoi imparare
su voi stessi.

330
00:36:15,570 --> 00:36:17,030
Quanto dura?

331
00:36:17,810 --> 00:36:18,890
Diverse ore.

332
00:36:20,010 --> 00:36:21,250
Ne sentirai l'effetto.

333
00:36:21,630 --> 00:36:24,390
Presto verrai portato nel
stato di sogno.

334
00:36:25,470 --> 00:36:27,670
Ma tornerai prima dell'alba.

335
00:36:33,510 --> 00:36:34,510
Per sollievo.

336
00:36:35,610 --> 00:36:36,610
Per sollievo.

337
00:37:03,180 --> 00:37:04,180
Stai bene?

338
00:37:10,960 --> 00:37:14,180
Non combattere la medicina.

339
00:37:15,580 --> 00:37:17,180
Ascoltalo.

340
00:37:18,100 --> 00:37:19,620
Entra nel suo mondo.

341
00:37:21,420 --> 00:37:24,940
Comunicare con gli spiriti e con
nostro Signore.

342
00:37:33,040 --> 00:37:33,779
Sono così malato.

343
00:37:33,780 --> 00:37:35,700
Cosa dovrei provare?

344
00:37:36,400 --> 00:37:37,900
Ognuno è diverso.

345
00:37:39,380 --> 00:37:41,400
Guardami.

346
00:37:41,760 --> 00:37:42,760
Respirare.

347
00:37:44,500 --> 00:37:49,160
Alcune persone provano euforia.

348
00:37:49,400 --> 00:37:52,100
Alcuni sono ansiosi.

349
00:37:52,480 --> 00:37:55,260
Alcuni ritengono che la rovina sia imminente.

350
00:38:13,000 --> 00:38:19,380
Accogli le visioni Abbraccia ogni
emozione

351
00:38:19,380 --> 00:38:25,760
raggiungere in profondità la tua comprensione principale
e lasciati sentire

352
00:40:07,950 --> 00:40:08,950
Cosa c'è che non va?

353
00:40:10,190 --> 00:40:11,190
Sta arrivando.

354
00:40:13,030 --> 00:40:14,030
Chi?

355
00:40:14,770 --> 00:40:15,930
Sarà qui presto.

356
00:40:16,590 --> 00:40:17,610
Te lo mostrerà.

357
00:40:19,890 --> 00:40:20,890
Mostrami cosa?

358
00:40:22,670 --> 00:40:23,670
Qualunque cosa.

359
00:40:24,050 --> 00:40:26,550
Quello che è successo?

360
00:40:27,670 --> 00:40:30,870
Deve essersi lacerata internamente. Che cosa?
cazzo, intendi strappato internamente?

361
00:40:31,210 --> 00:40:32,450
Non lo so.

362
00:40:33,530 --> 00:40:34,530
Qualcosa non va.

363
00:40:34,630 --> 00:40:35,690
Madre, aiuto!

364
00:40:36,430 --> 00:40:38,490
Elise, andrà tutto bene.
Andrà tutto bene.

365
00:40:40,530 --> 00:40:41,830
Cosa fai?

366
00:40:42,130 --> 00:40:43,310
Scrivendola male.

367
00:40:43,730 --> 00:40:45,270
Fermare. Lasciala lavorare.

368
00:40:54,990 --> 00:40:58,270
Sei un vaso del Padre Celeste.

369
00:41:10,890 --> 00:41:11,890
Tiraglielo fuori.

370
00:41:11,970 --> 00:41:13,770
Devi tirarglielo fuori adesso.

371
00:41:14,210 --> 00:41:15,270
Ottenere cosa da lei?

372
00:42:17,000 --> 00:42:18,000
Di 'qualcosa.

373
00:42:19,240 --> 00:42:20,240
Per favore.

374
00:43:10,510 --> 00:43:11,510
Come ti senti?

375
00:43:11,670 --> 00:43:13,030
Pubblicazione? Sto meglio.

376
00:43:13,310 --> 00:43:14,430
Va bene. Sto bene.

377
00:43:17,110 --> 00:43:21,030
Io... ti vedo.

378
00:43:48,680 --> 00:43:51,120
La tua malattia non dovrebbe disturbarti per niente
più a lungo.

379
00:43:53,120 --> 00:43:54,120
Grazie.

380
00:43:54,820 --> 00:43:55,820
Entrambi.

381
00:43:56,900 --> 00:43:58,760
Ora devi lasciare questo posto.

382
00:44:10,000 --> 00:44:11,860
Il male è qui, Hiram.

383
00:44:13,460 --> 00:44:15,440
Ed è mio peso da sopportare.

384
00:44:18,570 --> 00:44:19,570
Il mio fardello.

385
00:44:54,060 --> 00:44:55,320
Merda. Che ore sono?

386
00:44:56,420 --> 00:44:57,420
Quasi mezzogiorno.

387
00:44:58,180 --> 00:44:59,180
Che cosa? Fanculo.

388
00:45:00,420 --> 00:45:01,420
Aspetta, dov'è Elise?

389
00:45:02,000 --> 00:45:04,200
Non l'hai semplicemente lasciata andare su di lei
proprio, vero? Non preoccuparti.

390
00:45:04,840 --> 00:45:05,840
Lei è proprio laggiù.

391
00:45:08,100 --> 00:45:09,100
Sta bene?

392
00:45:11,700 --> 00:45:13,760
A dire il vero, non lo so.

393
00:45:17,380 --> 00:45:18,820
Che diavolo è stato quello ieri sera?

394
00:45:22,190 --> 00:45:23,190
Mi ha spaventato a morte.

395
00:45:25,810 --> 00:45:26,810
Imparare qualcosa?

396
00:45:28,050 --> 00:45:31,170
A quanto pare, sono un mostro egoista.

397
00:45:33,690 --> 00:45:34,690
Non lo siamo tutti?

398
00:45:37,850 --> 00:45:39,230
Mattina. EHI.

399
00:45:39,570 --> 00:45:41,410
Come va?

400
00:45:41,770 --> 00:45:43,390
Mi sento bene, sì.

401
00:45:43,610 --> 00:45:45,510
Vedi, cosa ho detto dall'inizio?

402
00:45:45,750 --> 00:45:46,770
Abbraccia il misticismo.

403
00:45:47,130 --> 00:45:48,690
I tuoi occhi sono così limpidi

404
00:45:49,440 --> 00:45:53,620
È come se avessi questo peso in testa
stomaco in tutti questi anni. Stava causando

405
00:45:53,620 --> 00:45:56,160
molto terrore e stress, e sapevo che era così
qualcosa a che fare con i blackout, e

406
00:45:56,160 --> 00:45:57,160
ora è semplicemente sparito.

407
00:45:57,580 --> 00:45:59,340
Tesoro, è fantastico.

408
00:46:01,400 --> 00:46:04,100
Dovremmo andare a farti vedere da un dottore?

409
00:46:04,660 --> 00:46:06,440
Voglio dire, le cose che sono uscite da te
ieri sera.

410
00:46:07,560 --> 00:46:11,680
Scusa, non intendo sollevare l'argomento. No,
era seriamente incasinato.

411
00:46:12,560 --> 00:46:13,960
Ma onestamente, mi sento benissimo.

412
00:46:15,180 --> 00:46:16,360
Come il migliore che ho da anni.

413
00:46:18,640 --> 00:46:21,380
Andrò a vedere un dottore quando arriviamo
indietro, tanto per essere sicuri. Prometto.

414
00:46:22,980 --> 00:46:24,640
Onestamente, questo è anche meglio di me
previsto.

415
00:46:25,440 --> 00:46:26,960
Dovremmo andare?

416
00:46:27,320 --> 00:46:31,420
Rallentare. So che non è neanche lontanamente vicino
tempo di borboni, ma bisogna festeggiare.

417
00:46:31,780 --> 00:46:33,480
Che cosa? Sei pronto?

418
00:46:34,260 --> 00:46:35,260
Al diavolo.

419
00:46:35,500 --> 00:46:38,280
Non possiamo farlo al nostro ritorno? Lo sono
così orgoglioso di te.

420
00:46:38,660 --> 00:46:39,660
Te lo meriti.

421
00:46:40,560 --> 00:46:41,560
Ti amo.

422
00:46:42,140 --> 00:46:43,140
Ti amo di più.

423
00:47:01,230 --> 00:47:04,070
A Elise e alla sua guarigione.

424
00:47:04,310 --> 00:47:05,630
Saluti. Saluti.

425
00:47:06,610 --> 00:47:09,770
Il deterra ha risvegliato alcuni ricordi.
Cose che avevo dimenticato.

426
00:47:10,330 --> 00:47:11,330
Tipo cosa?

427
00:47:12,450 --> 00:47:14,630
Uhm... dicci qualsiasi cosa.

428
00:47:15,850 --> 00:47:16,850
Va bene.

429
00:47:17,590 --> 00:47:18,590
Chiara.

430
00:47:19,210 --> 00:47:20,850
Ricordo più dettagli.

431
00:47:22,190 --> 00:47:23,270
Quali dettagli?

432
00:47:24,810 --> 00:47:28,070
Ebbene, era la figlia del vescovo.

433
00:47:34,020 --> 00:47:35,720
Noi... siamo più che amici.

434
00:47:37,180 --> 00:47:39,740
Penso che fosse sessuale.

435
00:47:41,100 --> 00:47:44,160
Aspetta, sei andata a letto con il vescovo
figlia?

436
00:47:44,920 --> 00:47:46,600
Credo di si. Non lo so.

437
00:47:47,220 --> 00:47:50,080
Aspetta, cosa è successo? La ragazza si è rovesciata
il suo tè.

438
00:47:51,360 --> 00:47:57,660
Quando penso a lei, tutto ciò che sento è... I
non lo so.

439
00:47:59,620 --> 00:48:00,620
Sentimenti riguardo...

440
00:48:03,540 --> 00:48:07,660
Sesso. È per questo che tu ed io abbiamo problemi?
con... voglio dire, con noi?

441
00:48:10,000 --> 00:48:12,640
Che cosa? Sai esattamente cosa intendo. Lo è
è per questo che io e te non facciamo sesso

442
00:48:12,640 --> 00:48:13,640
più?

443
00:48:13,760 --> 00:48:16,580
Uh, Adam, possiamo parlarne più tardi?
Ci sono altri segreti che sei

444
00:48:16,580 --> 00:48:17,580
nascondersi?

445
00:48:18,600 --> 00:48:20,840
Questa non è una grande sorpresa per me in quanto
è per te.

446
00:48:21,800 --> 00:48:23,180
Ragazzi, forse dovrei andare a fare una passeggiata.

447
00:48:23,940 --> 00:48:26,060
Non mi guardi una volta da anni.

448
00:48:26,860 --> 00:48:28,620
Ogni singolo passaggio che faccio viene abbattuto.

449
00:48:29,080 --> 00:48:30,800
Ognuno di loro.

450
00:48:31,150 --> 00:48:33,670
È come il pensiero di baciarmi
ti fa rabbrividire. Questo non è vero.

451
00:48:33,890 --> 00:48:36,830
Ora scopro che ti piace così tanto il sesso
ti ha fatto cacciare dalla chiesa. Quello

452
00:48:36,830 --> 00:48:37,830
non è quello che ho detto, coglione.

453
00:48:38,730 --> 00:48:39,890
Vado solo a fare una passeggiata.

454
00:48:40,190 --> 00:48:41,190
No, resta.

455
00:48:41,650 --> 00:48:42,650
io andrò.

456
00:49:07,880 --> 00:49:11,820
Non è fantastico e guarda

457
00:49:54,099 --> 00:49:55,099
Elisa, ascolta.

458
00:49:55,840 --> 00:49:58,040
Non so cosa sia successo. No, no, no,
aspetta, aspetta, aspetta, aspetta.

459
00:49:58,320 --> 00:49:59,320
Ascoltare.

460
00:49:59,980 --> 00:50:01,640
Quello che ho fatto lì, era fuori
linea.

461
00:50:02,420 --> 00:50:03,420
Va bene?

462
00:50:03,800 --> 00:50:05,900
Le tue cose, il tuo percorso, sono tue.

463
00:50:07,120 --> 00:50:10,940
Non spetta a me giudicare o sentire
insicuro riguardo, ed era la mia merda, e

464
00:50:10,940 --> 00:50:12,220
Me la sono presa con te e io sono uno stronzo.

465
00:50:14,800 --> 00:50:20,220
A dire il vero, sono semplicemente felice che tu lo sia
mi sento meglio, e spero che tu...

466
00:50:23,319 --> 00:50:24,319
Ehi.

467
00:50:28,840 --> 00:50:29,980
Voglio qualcosa, Adam.

468
00:50:31,700 --> 00:50:32,700
Nulla.

469
00:50:32,960 --> 00:50:33,960
Cosa posso fare?

470
00:52:04,700 --> 00:52:06,300
Ciao? Ciao?

471
00:52:36,720 --> 00:52:38,400
Oh per favore, ragazza cattiva.

472
00:54:14,540 --> 00:54:20,460
davvero mi togli di dosso la merda qui
ecco okay, cosa hai visto lì dentro?

473
00:54:20,460 --> 00:54:27,340
non so niente, niente, ovviamente
sto perdendo la testa, non lo so

474
00:54:27,340 --> 00:54:30,920
nessuno sta perdendo la testa, lo siamo tutti
bene, andiamo

475
00:54:45,770 --> 00:54:47,090
Ragazzi, che cazzo è questo?

476
00:55:02,750 --> 00:55:03,750
Non c'è modo.

477
00:55:07,970 --> 00:55:09,610
Questa ha la testa infilzata.

478
00:55:11,030 --> 00:55:14,530
Questo ha la testa schiacciata.

479
00:55:17,980 --> 00:55:18,980
Qualcuno ci sta prendendo per il culo.

480
00:55:30,400 --> 00:55:31,460
Vedere? Niente.

481
00:55:32,120 --> 00:55:35,540
Sicuramente la batteria. Quello che
ho lasciato le luci accese ieri sera. Te ne sei andato

482
00:55:35,540 --> 00:55:36,540
luci accese ieri sera.

483
00:55:37,540 --> 00:55:38,540
Bene, chiama AAA.

484
00:55:39,440 --> 00:55:40,860
Sistemiamo la cosa così possiamo andarcene.

485
00:55:41,120 --> 00:55:42,140
No, siamo in mezzo al nulla.

486
00:55:42,420 --> 00:55:43,920
Ci vorrà un'eternità prima che escano
qui.

487
00:55:44,280 --> 00:55:45,340
Potremmo chiamare Hiram.

488
00:55:46,540 --> 00:55:47,540
Eh?

489
00:55:48,180 --> 00:55:49,560
Sul serio, vuoi che lo chiami così
strano?

490
00:55:49,860 --> 00:55:50,860
Lo chiamerò.

491
00:55:51,140 --> 00:55:53,880
Deve essere più vicino di chiunque altro,
e sono sicuro che sarebbe felice di aiutarti.

492
00:55:54,380 --> 00:55:55,379
Ottima idea.

493
00:55:55,380 --> 00:55:56,420
Prima è, meglio è.

494
00:56:08,900 --> 00:56:12,600
Dovresti lasciarlo acceso almeno per
una mezz'ora.

495
00:56:13,540 --> 00:56:15,600
Non vuoi fermarti dalla parte di
una di queste strade.

496
00:56:18,520 --> 00:56:19,520
Ascolta, dovresti saperlo.

497
00:56:21,320 --> 00:56:25,320
La madre ha confessato di aver visto uno spirito
attaccato a te.

498
00:56:27,060 --> 00:56:29,100
Ci è voluto un grande sforzo, ma lei ha rimosso
esso.

499
00:56:30,640 --> 00:56:31,640
Mi scusi?

500
00:56:31,920 --> 00:56:33,840
Puoi sentirlo, vero?

501
00:56:34,220 --> 00:56:37,260
La sua malattia non è uno scherzo da scherzare
con. Questo non è uno scherzo.

502
00:56:38,320 --> 00:56:42,080
Ha rimosso lo spirito che viveva
dentro di te. Ascolta, penso che sia ora

503
00:56:42,080 --> 00:56:43,080
che te ne vai.

504
00:56:45,160 --> 00:56:46,160
Dovresti andare.

505
00:56:49,200 --> 00:56:51,320
Bene, suggerisco a tutti voi di farlo
stesso.

506
00:56:52,640 --> 00:56:59,320
Perché qualunque cosa fosse, lo è
libero ora di fare ciò che vuole.

507
00:57:00,840 --> 00:57:02,120
Guarda cosa è già stato fatto.

508
00:57:09,500 --> 00:57:15,720
So che sembrerà strano, ma
ti ricordi di una ragazza di nome Clara di

509
00:57:15,720 --> 00:57:16,720
Spring Creek?

510
00:57:19,660 --> 00:57:22,840
Dovresti andartene di qui al più presto
puoi.

511
00:57:25,880 --> 00:57:27,120
Quel ragazzo è una merda.

512
00:57:27,760 --> 00:57:28,940
Probabilmente dovrebbe smontare il campo.

513
00:57:30,860 --> 00:57:32,540
Ragazzi, vi dispiace se do un'ultima occhiata?
in giro?

514
00:57:33,060 --> 00:57:35,000
Almeno dobbiamo andarcene, come adesso.

515
00:57:35,320 --> 00:57:37,280
Hiram ha detto che dobbiamo far funzionare la macchina per le 24:00
almeno mezz'ora.

516
00:57:37,700 --> 00:57:40,600
Probabilmente non solo per far funzionare la macchina
mezz'ora. So che accadrà

517
00:57:40,600 --> 00:57:43,580
noccioline, ma ho bisogno di saperne di più
cosa è successo a Clara.

518
00:57:45,600 --> 00:57:48,160
Questa è la prima volta che ne mangio
ricordi del mio passato.

519
00:57:49,680 --> 00:57:52,300
Sai cosa vuol dire non farlo
sai chi sei?

520
00:57:52,540 --> 00:57:53,620
Lascio. Per favore?

521
00:57:54,340 --> 00:57:55,700
Partiremo prima che faccia buio, lo prometto.

522
00:58:50,920 --> 00:58:56,680
Vorrei portare la mia testimonianza che io
sapere che la chiesa è vera.

523
00:58:58,160 --> 00:59:00,560
Questo peccato è grande.

524
00:59:01,560 --> 00:59:07,820
Ma chiedo perdono nel
regno celeste in cambio di una vita

525
00:59:07,820 --> 00:59:11,840
al nostro Padre Celeste e al nostro
profeta, Warren Jeff.

526
00:59:16,080 --> 00:59:19,400
Devo supplicarlo.

527
00:59:20,270 --> 00:59:22,030
Perché non c'è altro modo.

528
00:59:24,570 --> 00:59:28,810
Lo dico nel nome di Gesù Cristo.

529
00:59:29,810 --> 00:59:30,810
Amen.

530
00:59:56,590 --> 00:59:57,850
Accetta la mia offerta.

531
00:59:59,030 --> 01:00:01,470
Concedi la pace alla mia famiglia.

532
01:00:27,470 --> 01:00:28,470
Clara, cosa è successo?

533
01:01:57,960 --> 01:01:58,960
indietro, mamma.

534
01:01:59,440 --> 01:02:01,240
Avevi ragione riguardo a quei Gentili.

535
01:02:01,780 --> 01:02:03,040
Non hanno il più debole.

536
01:02:04,060 --> 01:02:05,060
Madre!

537
01:02:05,640 --> 01:02:07,880
Oh, no, no, no, no.

538
01:02:08,760 --> 01:02:09,900
Cos'hai fatto?

539
01:02:10,140 --> 01:02:12,160
Cos'hai fatto? Cos'hai fatto?

540
01:02:12,680 --> 01:02:14,660
Starai bene.

541
01:02:14,900 --> 01:02:15,960
Starai bene.

542
01:02:16,880 --> 01:02:17,940
Starai bene.

543
01:02:20,000 --> 01:02:22,580
Zio, la mamma è davvero ferita.

544
01:02:23,280 --> 01:02:24,660
Riunisci la famiglia. Vieni presto.

545
01:02:25,840 --> 01:02:26,840
Va bene.

546
01:02:51,150 --> 01:02:54,870
Padre, ragazzo, Adam non mi lascerebbe rompere
giù al campo fino al suo ritorno. Possiamo?

547
01:02:54,870 --> 01:02:55,870
per favore vai adesso?

548
01:02:56,050 --> 01:02:57,050
Stai bene?

549
01:02:59,430 --> 01:03:01,410
Ho solo bisogno di stare da solo per un
minuto.

550
01:03:13,290 --> 01:03:16,690
Ovunque con Gesù posso andare tranquillamente.

551
01:03:17,740 --> 01:03:21,380
Ovunque mi conduca in questo mondo
sotto.

552
01:03:22,540 --> 01:03:25,460
Ovunque senza di lui la gioia più cara sarebbe
svanire.

553
01:03:27,220 --> 01:03:32,380
Ovunque con Gesù non ho paura. Io
devo parlare con lei adesso!

554
01:03:49,160 --> 01:03:54,260
La strega diventa più forte, Ira, e lo farà
recuperare il suo ospite.

555
01:03:55,520 --> 01:03:57,740
Di cosa parli? Quale strega?

556
01:03:58,420 --> 01:04:00,520
Lo spirito che abbiamo rimosso.

557
01:04:01,100 --> 01:04:02,100
LaRue.

558
01:04:02,820 --> 01:04:04,520
LaRue? Chi è LaRue?

559
01:04:06,480 --> 01:04:13,440
Ci è stato detto che era una colona di
Haveton, un membro devoto del

560
01:04:13,440 --> 01:04:14,880
un mentore per le giovani donne.

561
01:04:18,800 --> 01:04:22,840
Non era noto agli altri coloni,
ma la sua profonda devozione alla dottrina

562
01:04:22,840 --> 01:04:25,640
e i patti mascheravano una mente malata.

563
01:04:26,300 --> 01:04:27,660
Quello di una strega.

564
01:04:28,720 --> 01:04:31,340
I corpi non furono mai ritrovati.

565
01:04:32,040 --> 01:04:33,920
Li ha consumati.

566
01:04:40,580 --> 01:04:45,660
Quella notte, sei stato grandissimo
-nonno e la sua squadra di ricerca...

567
01:04:46,110 --> 01:04:49,510
si imbatté in tutto ciò che restava dei giovani
ragazze.

568
01:05:06,410 --> 01:05:12,310
Nel suo ultimo respiro, La Rue lo giurò
nemmeno la morte le avrebbe impedito di prendere

569
01:05:12,310 --> 01:05:14,090
vendetta sulla Chiesa.

570
01:05:15,470 --> 01:05:22,330
Abbiamo celebrato il battesimo per i morti di Elisa
rituale al vecchio fonte battesimale di Haventon.

571
01:05:22,330 --> 01:05:24,990
non era quello di saccheggiare il nostro tempio con lei
peccato.

572
01:05:26,670 --> 01:05:33,430
Sono stato io a dare il nome della strega
essere detto per far vergognare la ragazza

573
01:05:33,430 --> 01:05:34,870
Elise per quello che ha fatto.

574
01:05:35,730 --> 01:05:39,890
Non sapevo che la strega l'avrebbe reclamata
come ospite.

575
01:05:40,690 --> 01:05:43,890
E ora la stanza la reclamerà di nuovo.

576
01:05:58,990 --> 01:06:00,470
Cosa c'è che non va?

577
01:06:01,690 --> 01:06:03,010
Madre.

578
01:06:39,660 --> 01:06:40,660
Devi andartene.

579
01:06:40,740 --> 01:06:42,800
È lì da circa un'ora.
Cosa sta facendo?

580
01:06:43,200 --> 01:06:44,098
Di 'qualcosa.

581
01:06:44,100 --> 01:06:45,100
Non preoccuparti.

582
01:06:45,260 --> 01:06:46,260
Partirai presto.

583
01:06:48,680 --> 01:06:49,680
Adamo.

584
01:06:51,760 --> 01:06:53,880
Adamo. Aspetta solo un secondo.

585
01:06:57,780 --> 01:06:58,780
EHI.

586
01:06:59,720 --> 01:07:00,720
Sto solo facendo il check-in.

587
01:07:01,800 --> 01:07:02,800
Tutto bene?

588
01:07:03,600 --> 01:07:04,600
Sto bene.

589
01:07:09,160 --> 01:07:10,300
Gwen è un po' stranita.

590
01:07:11,640 --> 01:07:12,700
Pensando che dovremmo metterci in viaggio.

591
01:07:14,380 --> 01:07:15,380
Sì, va bene.

592
01:07:17,760 --> 01:07:18,760
Va bene.

593
01:07:19,600 --> 01:07:20,600
Adamo?

594
01:07:23,940 --> 01:07:24,940
Grazie.

595
01:07:26,740 --> 01:07:28,000
Per il tuo supporto oggi.

596
01:07:30,560 --> 01:07:31,920
So che era una richiesta strana.

597
01:07:34,360 --> 01:07:35,920
Mi dispiace di essere stato così incasinato.

598
01:07:36,360 --> 01:07:37,360
No, no, no, no.

599
01:07:38,090 --> 01:07:41,230
Se non altro, sono io quello che dovrebbe esserlo
scusandosi.

600
01:07:43,050 --> 01:07:46,190
Forse pensavo che avrebbero avuto più ricordi
torna da me. Sai cosa voglio dire?

601
01:07:47,670 --> 01:07:48,710
Una sorta di chiusura.

602
01:07:49,790 --> 01:07:50,790
Sì.

603
01:07:51,010 --> 01:07:52,530
No, ho capito.

604
01:07:53,930 --> 01:07:57,890
E mi dispiace ancora di aver perso la pazienza.

605
01:07:59,850 --> 01:08:00,850
Sono un terribile ubriaco.

606
01:08:02,070 --> 01:08:03,070
Lo ammetto.

607
01:08:05,470 --> 01:08:06,470
Ti amo.

608
01:08:07,310 --> 01:08:13,850
Ti amerò di più

609
01:08:13,850 --> 01:08:19,170
fai una pisciata veloce e poi torna indietro con la macchina,
va bene

610
01:08:19,170 --> 01:08:27,930
Gesù

611
01:08:36,490 --> 01:08:38,490
Quando? Non è il momento di intrufolarsi
persone.

612
01:09:07,220 --> 01:09:08,099
Attesa infinita.

613
01:09:08,100 --> 01:09:12,100
Cos'è che vuoi che faccia? oh,
mio Dio, è troppo, ok? Ho finito. Io

614
01:09:12,100 --> 01:09:13,078
non aspetterò più.

615
01:09:13,080 --> 01:09:15,819
Gwen, sto facendo del mio meglio.
Per favore, prova a calmarti.

616
01:09:16,460 --> 01:09:17,620
Gesù. Ehi, ehi, ehi.

617
01:09:19,439 --> 01:09:20,439
EHI.

618
01:09:20,859 --> 01:09:21,859
Ci sei quasi.

619
01:09:25,640 --> 01:09:26,640
No.

620
01:09:29,479 --> 01:09:33,020
Se l'accordo fosse stato concluso una volta, Elise sarebbe stata sana
e meglio, la lasceresti.

621
01:09:33,580 --> 01:09:35,060
Non aspetterò altri quattro
mesi.

622
01:09:35,319 --> 01:09:37,399
Gwen. Sono passate meno di 24 ore.

623
01:09:37,620 --> 01:09:42,040
E'... Elise!

624
01:09:42,840 --> 01:09:43,840
Ascoltami!

625
01:09:43,979 --> 01:09:47,779
Come potresti? Ascoltami e basta! Rimani
lontano da me! Fanculo! Che cazzo abbiamo fatto?

626
01:09:47,779 --> 01:09:48,779
fare? Adamo, fermati!

627
01:10:24,560 --> 01:10:25,560
Sei sicuro che siamo soli?

628
01:10:27,580 --> 01:10:29,680
Solo come un pastore senza il suo...

629
01:11:12,080 --> 01:11:19,020
Mi dispiace, sono in ritardo. La pioggia semplicemente...
Padre?

630
01:11:24,920 --> 01:11:25,920
Padre?

631
01:11:36,980 --> 01:11:40,740
Giovanni 4.18 dice: Non c'è paura in
amore.

632
01:11:42,160 --> 01:11:45,460
Ma l’amore perfetto scaccia la paura,
perché la paura porta tormento.

633
01:12:00,740 --> 01:12:01,800
La amo.

634
01:12:03,280 --> 01:12:04,580
E lei mi ama.

635
01:12:07,300 --> 01:12:08,300
Per favore, padre.

636
01:12:09,930 --> 01:12:14,070
La ragazza ha detto che l'hai costretta a farlo
esso. Che è stata tutta un'idea tua.

637
01:12:15,330 --> 01:12:16,330
No, non è vero.

638
01:12:17,250 --> 01:12:21,450
Lei non... non lo direbbe mai
quello. Non ho fatto niente di sbagliato. Cosa

639
01:12:21,450 --> 01:12:24,330
il diritto non trattiene acqua se agli occhi di
la chiesa è sbagliata.

640
01:12:28,570 --> 01:12:32,370
No, no, no, no, no, no. Per favore, Padre,
per favore, non lasciare che mi porti via.

641
01:12:32,790 --> 01:12:34,090
Per favore, non farlo.

642
01:12:38,320 --> 01:12:42,280
Rimarrai nel complesso fino al
domani pomeriggio quando l'orfanotrofio

643
01:12:42,280 --> 01:12:43,560
il lavoratore arriva a prenderti.

644
01:12:45,040 --> 01:12:46,580
Ti voglio fuori di casa mia.

645
01:13:48,810 --> 01:13:50,830
Forse torneremo domattina per
suo.

646
01:13:51,350 --> 01:13:53,370
Dobbiamo allestire il campeggio. Tu che cosa
pensare?

647
01:13:54,850 --> 01:13:56,130
Non andremo da nessuna parte, Gwen.

648
01:13:57,530 --> 01:13:59,950
Aspetteremo qui finché non arriverà
Indietro.

649
01:14:26,780 --> 01:14:28,420
Beh, sei sicuro da morire che non resterai
con me.

650
01:14:28,900 --> 01:14:33,640
Ehi, ho davvero bisogno del tuo supporto, vero?
adesso, va bene? È stata davvero dura

651
01:14:33,640 --> 01:14:34,259
per me.

652
01:14:34,260 --> 01:14:36,500
Oh, vaffanculo, Adam. Vai ad aspettare in macchina.

653
01:14:37,660 --> 01:14:38,660
Come on, come on.

654
01:14:40,280 --> 01:14:41,280
Per favore.

655
01:15:02,540 --> 01:15:03,540
Questo è tutto.

656
01:15:03,780 --> 01:15:06,940
Incredibile. Come potresti essere così?
sbadato, pezzo di merda?

657
01:15:38,960 --> 01:15:39,960
Ciao.

658
01:16:38,600 --> 01:16:40,660
Non c'è niente lì dentro. Cos'era?
C'è una donna lì dentro. Lo giuro.

659
01:16:41,220 --> 01:16:42,220
Fanculo questo.

660
01:16:42,420 --> 01:16:43,420
È vuoto.

661
01:18:36,590 --> 01:18:38,530
Sono davvero io. Clara, mi sei mancata.

662
01:18:38,770 --> 01:18:39,770
Scavare!

663
01:18:40,010 --> 01:18:41,330
Eh? Scavare!

664
01:18:46,810 --> 01:18:48,090
Cosa sto cercando?

665
01:18:48,750 --> 01:18:49,750
È una sorpresa.

666
01:18:49,990 --> 01:18:51,410
Oh, adoro le sorprese.

667
01:18:54,290 --> 01:18:57,390
Mi sei mancata così tanto, Clara. Il mio cuore
soffre per te.

668
01:18:57,670 --> 01:18:58,910
Se solo il mio cuore battesse ancora.

669
01:18:59,170 --> 01:19:00,310
Sì, se solo.

670
01:19:06,600 --> 01:19:07,600
Sia lode, di cosa si tratta?

671
01:19:12,300 --> 01:19:13,300
È un osso.

672
01:19:13,940 --> 01:19:15,020
Una costola, credo.

673
01:19:15,320 --> 01:19:16,700
Meraviglioso, ci deve essere altro.

674
01:19:17,220 --> 01:19:18,280
Signore, lo spero.

675
01:19:18,520 --> 01:19:19,520
Continuo a scavare?

676
01:19:19,600 --> 01:19:21,040
Joseph Smith aveva dieci mogli?

677
01:19:24,900 --> 01:19:29,860
Cosa fare

678
01:19:29,860 --> 01:19:33,560
trovi?

679
01:19:34,420 --> 01:19:40,690
Questo è sicuramente un... Lo è
chiamato... Il mio nome Pretty.

680
01:19:44,570 --> 01:19:45,570
Bello.

681
01:19:55,350 --> 01:19:56,350
Ti stanno cercando.

682
01:19:57,470 --> 01:19:59,150
C'è qualcuno qui che ti porterà via.

683
01:20:17,160 --> 01:20:19,040
Mi dispiace per quello che ho fatto.

684
01:20:21,660 --> 01:20:23,560
Sono solo andato nel panico. Non sapevo cosa
fare.

685
01:20:25,120 --> 01:20:26,120
Mi odi?

686
01:20:31,520 --> 01:20:32,520
No.

687
01:20:36,820 --> 01:20:37,820
Oh, no.

688
01:20:41,200 --> 01:20:42,200
Sono grato.

689
01:20:59,340 --> 01:21:00,340
Cosa fai?

690
01:22:26,280 --> 01:22:32,440
Sei tu, mi ricordo di te adesso

691
01:22:32,440 --> 01:22:39,200
Sei stato con me tutto

692
01:22:39,200 --> 01:22:40,200
insieme

693
01:25:40,040 --> 01:25:41,000
11 mio padre

694
01:25:41,000 --> 01:25:47,520
Elisa, per favore

695
01:25:47,520 --> 01:25:51,620
So che quello che ho fatto è imperdonabile
pensi davvero che ti verranno delle scuse

696
01:25:51,620 --> 01:25:53,560
fai andare tutto bene, lasciami andare

697
01:26:43,969 --> 01:26:45,810
Gesù. Oh, la tua faccia.

698
01:26:46,030 --> 01:26:47,030
Quello che è successo?

699
01:26:49,810 --> 01:26:52,150
Che cosa?

700
01:26:52,150 --> 01:26:59,110
diavolo sei tu

701
01:26:59,110 --> 01:27:00,110
facendo?

702
01:27:00,490 --> 01:27:01,550
Per favore, fermati.

703
01:27:01,790 --> 01:27:02,790
Per favore.

704
01:27:06,950 --> 01:27:07,950
Aiutala.

705
01:27:08,450 --> 01:27:10,390
Benedici la buona nascita della carne.

706
01:27:11,150 --> 01:27:13,030
Nascita dello spirito allo spirito.

707
01:27:16,219 --> 01:27:17,900
Nascita dello spirito allo spirito.

708
01:27:19,360 --> 01:27:22,640
Oh, Dio.

709
01:27:27,340 --> 01:27:29,880
Oh merda. Oh merda! NO!

710
01:27:30,160 --> 01:27:31,160
NO!

711
01:27:32,180 --> 01:27:34,820
EHI! EHI! Fammi uscire!

712
01:27:36,060 --> 01:27:38,000
Risparmiale la stanza.

713
01:27:38,320 --> 01:27:40,320
Nascita dello spirito allo spirito.

714
01:27:46,760 --> 01:27:50,540
Nel nome del Padre Celeste, lo è
innocente.

715
01:31:23,690 --> 01:31:25,750
Confido che tutti voi abbiate fatto pratica con il trattenimento
il tuo respiro.

716
01:31:26,970 --> 01:31:28,810
Sono pronti, vescovo Franklin.

717
01:31:33,090 --> 01:31:38,870
Possano le vostre anime gioire in cielo.

718
01:33:38,410 --> 01:33:39,410
Grazie.

